Перевод: с английского на русский

с русского на английский

лепить в глине

  • 1 mould in clay

    Универсальный англо-русский словарь > mould in clay

  • 2 mould

    I
    1. [məʋld] n
    1. форма; лекало, шаблон
    2. метал.
    1) литейная форма, изложница, мельда (тж. mould box)
    2) редк. отливка
    3. полигр. матрица
    4. стр. опалубка для бетона
    5. архит. багет; калёвка, профиль; раскладка
    6. 1) форма, формочка для пудинга, желе и т. п.
    2) пудинг или желе, приготовленные в форме
    7. характер

    cast in the same mould - одинаковый (по характеру, складу); ≅ сделанные из одного теста

    a man cast in a simple mould - цельный человек; цельная натура

    2. [məʋld] v
    1. 1) отливать в форму, формовать

    to mould in wax [in clay] - лепить в воске [в глине]

    to mould out of wax [of clay] - лепить из воска [из глины]

    2) формовать ( хлеб); разделывать ( тесто)
    2. делать по шаблону
    3. формировать; создавать

    to mould smb.'s character - формировать чей-л. характер

    his character was moulded by experience - его характер сложился под влиянием жизненного опыта

    to mould public opinion - обрабатывать /формировать/ общественное мнение

    to mould smth. (up)on smth. - создавать что-л. по какому-л. образцу /по образцу чего-л./

    to mould into smth. - превращать во что-л.

    how to mould tribal societies into a state - как превратить родовое общество в государство

    II
    1. [məʋld] n
    1. 1) взрыхлённая земля
    2) с.-х. перегной, гумус
    2. поэт., уст. земля, почва
    3. поэт., диал. могила
    4. поэт., уст. прах
    2. [məʋld] v
    насыпать землю; засыпать землёй
    II
    1. [məʋld] n
    плесень; плесенный грибок

    the mould of time - образн. пыль веков

    2. [məʋld] v
    1) покрываться плесенью; плесневеть

    cheese moulds in warm damp weather - в тёплую сырую погоду сыр покрывается плесенью

    2) оставаться без употребления

    these books lie moulding - эти книги лежат без применения, этими книгами не пользуются

    НБАРС > mould

См. также в других словарях:

  • Полимерная глина — …   Википедия

  • АРТТЕРАПИЯ —         Изучение А. началось в 20 е гг. нашего столетия с фундаментальных работ Принцхорна (Prinzhorn H., 1922). В России в 1926 г. вышла первая монография, посвященная А., книга П. И. Карпова «Творчество душевнобольных и его влияние на развитие… …   Психотерапевтическая энциклопедия

  • КИПР — Республика Кипр, гос во в Зап. Азии. Название по расположению гос ва на о. Кипр, греч. Kypros, турецк. Kibris; его возникновение связывают с наименованием растения кипарис (греч. kyparisos). На острове уже в III в. до н. э. существовали медные… …   Географическая энциклопедия

  • НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА — «НЕОБЫКНОВЕННАЯ ВЫСТАВКА», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1968, ч/б, 94 мин. Трагикомедия. По киноповести Реваза Габриадзе «Поросский мрамор». В юности каждый мечтает совершить что нибудь великое. И так хочется верить, что отпущенный тебе дар обязательно… …   Энциклопедия кино

  • Необыкновенная выставка (фильм) — Необыкновенная выставка Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Р …   Википедия

  • Лепка — придание формы пластическому материалу (пластилину, глине, пластике, пластмассам типа поликапролактона и др.) с помощью рук и вспомогательных инструментов стеков и т. п. Один из базовых приёмов широкого жанрового диапазона станковой и… …   Википедия

  • Необыкновенная выставка — Arachveulebrivi gamopena Жанр Притча Режиссёр Эльдар Шенгелая Автор сценария Резо Г …   Википедия

  • Деспио — Шарль (Despiau, Charles) 1874, Мон де Марсан, Ланды 1946, Париж. Французский скульптор и график, выдающийся мастер портрета. Деспио родился в семье ремесленника штукатура. Первым его учителем был скульптор М. Моран, под руководством которого… …   Европейское искусство: Живопись. Скульптура. Графика: Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»